salut :)
ce n'est pas un bug, c'est un menu ajouté par moi et donc, il n'est pas dans les fichiers traduits du forum ;)
j'ai mis "more" comme j'aurais pu mettre "menu" ou "Pages" comme sur flatboard... j'ai préféré "more".
pour l'icône associée, c'est celle du premier item du menu qui est pris en compte par flatboard, d'où le "I" "informatif" ;)